أضيف في 23 أبريل 2016 الساعة 15:28

مشاعر مترددة.. لانغ ليف - ترجمة : حمودة إسماعيلي


حمودة إسماعيلي

ـ مجرد أصدقاء :

 

أُدركُ بأنك لست لي

وربما،

لن تكون لي أبدا

بذلك،

فغضبي حين تكون معها

لا يَحقّ لي بأن أشعُرَه

 

أعلمُ بأنك لست لي

ولا يجب أن أسألك أكثر

لا يجب أن أشعر بأني محطمة

كل هذا الوقت،

الذي فيه لا تتصل

 

ما أُحسّه، لا يجب أن أُظهِره

لهذا وأنت حولي لا أريد ذلك

أعرفُ بأنه لا يحق لي،

أن أشعر بهذا

لكن ذلك لا يعني

أنني لا أفعل.

 

 

ـ شبح :

 

صوته بهذه الغرفة

كالظلال على الجدران

أتخيّله،

بالجهة الأخرى خلف الباب

 

كلماته،

يداه،

لمساته،

بالبداية، بالنهاية، بالوسط

غريبٌ كم كانت تهمّ كثيرا

حيث الآن تهمّ أقلّ.

 

 

ـ أول حب :

 

قبل أن أقع في غرام

الكلمات،

السموات المتبدّلة،

غناء العصافير

 

كنتَ أنتَ

من وقعتُ في غرامه أوّلاً

 

 

ـ مذهلة :

 

قال لي،

"أنت مذهلة، وأريدك لي"

لكني شعرت بأني لست مؤهّلة

لأكون مذهلة، يلزمني وقت

 

عرفتُ بأني مؤهّلة لذلك

ولكنتُ أَفضَل لو حاولت

 

حينذاك، تعِبَ هو من الانتظار

وشاهدتُ فرصتي تضيع.

 

 

ـ إيمان :

 

أهمِسُ باسمك كمتعبِّدة،

بكل آمال السماء

أتتبّع خطوط كفّك

وأرسمُ خريطة نحو الخلاص

أسمعُ دقات قلبِك

وأجيبها كأنها نداءٌ لي

 

 

ـ النهاية :

 

"لا أعرف ماذا أقول"، قال

"لا يهم"، أجابَتْ

"أعرفُ ما نحنُ ـ وما ليس نحنُ".

 

 

ـ هو وأنا :

 

عندما جفّت الكلمات

لا هو حاول

ولا أنا

 

بقينا على قدمٍ وساق

 

هو كما هو

أنا كما أنا

هكذا نحن.

 

 

ـ كل شيء أو لا شيء :

 

إن كنت تحبّني

لِما تراه

عيناك فقط من ستحبّانني

 

إن كنت تحبّني

لِما تسمعه مني

عندها ستحبّني لكلماتي

 

إن أحببتَ

قلبي وعقلي

عندها ستحبّني

لكل ما أنا عليه

 

لكن إذا لم تُحبّني

بكل عيوبي

فعندها بشكلٍ عام

لا يجب أن تحبّني.


قيم وشارك المادة :


  
كاتب الموضوع : حمودة إسماعيلي

, المغرب


أضف تعليقك على الموضوع
* كاتب التعليق
* عنوان التعليق
  * الدولة
* التعليق